[เสียงดนตรี]
(ปู่ศร) เด็ก ๆ มาดูนี่สิ
(ตะวัน) ค่ะ
(เมฆ) อะไรเหรอครับคุณปู่
ขบวนพยุหยาตาทางชลมารค
อะไรนะครับ
ขบวน พะ-ยุ-หะ-ยา-ตรา
ทางชลมารค
ที่แปลว่าขบวนเสด็จของพระมหากษัตริย์
ที่ไปทางเรือยังไงละ
นี่นายไม่รู้จักหรือไง
ก็คุ้น ๆ อยู่
มาดูของจริงนี่ลูก
เป็นการบันทึกประวัติศาสตร์
ในหลวงรัชกาลที่ 10
พระราชพิธีเสด็จราชดำเนินเลียบพระนคร
โดยขบวนพยุหยาตราทางชลมารค
เนื่องในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
เป็นภาพที่หาดูได้ยากมากเลยนะ
เป็นบุญตาของพวกเราที่ได้เห็นอีกครั้ง
เรือสุพรรณหงส์สวยจังเลยค่ะ
ทำไมพระองค์ไม่เสด็จทางรถยนต์ล่ะครับ
แล้วก็เมื่อยด้วย ชีวิตจริงมันก็
ไม่ได้พายเรือแบบนี้กันเสียหน่อย
เมื่อก่อนเรายังไม่มีรถยนต์นะเมฆ
เดินทางไปไหนมาไหนก็ต้องพายเรือกันไป
เพราะสมัยนั้นถนนหนทาง
ก็ยังไม่ดีเหมือนปัจจุบัน
และการที่ท่านให้มีกระบวนเรือ
ก็เป็นการสืบสานประเพณี
วัฒนธรรมอันดีงาม
นี่ถือว่าเป็นการรื้อฟื้น
โบราณราชประเพณีที่สำคัญ
และเป็นการจารึกประวัติศาสตร์
บทสำคัญบทหนึ่ง
ทั้งประวัติศาสตร์สถาบันพระมหากษัตริย์
ประวัติศาสตร์ของทหารเรือ
ประวัติศาสตร์ศิลปะ
และประวัติศาสตร์ในชีวิตคนไทยทุกคน
เป็นพิธีที่หาดูหาทำยาก
พระมหากษตริย์ท่านทรงฟื้นฟูกลับขึ้นมา
เพื่อให้ศิลปะภูมิปัญญาของคนโบราณ
ยังคงอยู่ยังไงละ
เพื่อเด็ก ๆ อย่างตะวันกับเมฆจะได้ดูและศึกษา
คุณปู่คะ
ขบวนพยุหยาตราทางชลมารคนี่
มีมาตั้งแต่เมื่อไรเหรอคะ
ก็นานโข ตั้งแต่สมัยอยุธยาแล้วละ
[เสียงเอฟเฟกต์]
[เสียงดนตรี]
เป็นขบวนแห่พระราชสาส์น
พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 มายังกรุงศรีอยุธยา
เดอ ลาลูแบร์ ราชทูตชาวฝรั่งเศส
ที่เดินทางเข้ามาเจริญพระราชไมตรี
ได้บันทึกถึงความยิ่งใหญ่
ของกระบวนเรือพิธี
และพระราชประเพณีเอาไว้
เมฆ ดูพี่ฝรั่งคนนั้นสิ
กำลังวาดรูปใหญ่เลยเราเข้าไปดูกันไหม
แต่เราพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น
จะรู้เรื่องเหรอ
แค่ดูเฉย ๆ ไม่เป็นไรหรอกน่า
บองชู
(ชาวต่างชาติ) Bonjour
[เสียงดนตรี]
Beautiful
[เสียงดนตรี]
ไม่ใช่เรือสุพรรณหงส์เหมือนปัจจุบันเหรอ
เธอรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเรืออะไร
ในแม่น้ำมีเรือลำอื่นตั้งหลายลำ
เมฆเห็นไหมล่ะ
เรือลำนั้นน่ะใหญ่ที่สุดเลย
แล้วตรงกลางนั่น
ที่แห่พระราชสาส์นจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 14
ส่วนลำนั้นเป็นเรือของราชทูตจากฝรั่งเศสนั่งมา
มิน่าชาวบ้านถึงได้ยกมือไหว้กันใหญ่
(หญิงชาวบ้าน) เจ้าหนู ดูเรือท่านสิ
งามเพริศพริ้งเสียเหลือเกิน
ลอยเลื่อนมาตามลำน้ำ
ราวกับอยู่บนสวรรค์ชั้นวิมานเทียว
พี่เขาพูดว่าอะไร
เขาบอกว่าเรือสวยมาก
เหมือนกับอยู่บนสวรรค์เลย
จริงด้วย
กระบวนเรือพยุหยาตราทางชลมารค
และเรือที่ใช้ในกระบวนเรือ
แสดงถึงบุญญาบารมีของพระมหากษัตริย์
ที่มีตกทอดมา
และยังแสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุด
ของงานศิลปะ
และงานพระราชประเพณีของสังคมไทย
ที่โดดเด่นเจริญรุ่งเรือง
ไม่น้อยหน้าชาติใดในโลก
[เสียงดนตรีและเสียงเอฟเฟกต์]
[เสียงดนตรี]
ฝีมือใช้ได้เหมือนกันนี่เรา
ไหน ขอดูบ้างสิ
ไม่เอา ไม่ให้ดู
ขอดูหน่อยนะ นิดเดียวเอง
มีเขียนอะไรเอาไว้ด้วยนี่นะ
เต็มเลย
ยุ่งน่า นี่มันของส่วนตัวนะ
เธอต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของก่อนสิ
ถึงจะอ่านได้
[เสียงดนตรี]
ขอโทษ
เมฆคงจะเขิน
ถ้าตะวันอยากอ่านจริง ๆ
ลองขอเมฆดี ๆ
ตอนที่เขาอารมณ์ดีก็แล้วกันนะ
- ค่ะ - เกือบไปแล้วไหมละ
[เสียงเอฟเฟกต์]
ผมดีใจที่ได้เห็นพระราชพิธี
ที่ยิ่งใหญ่สวยงามขนาดนี้
เป็นหนึ่งเดียวในโลก
ขนาดฝรั่งเห็นยังยกนิ้วให้
เราคนไทยก็ควรจะภูมิใจ
ช่วยกันรักษาของดี ๆ เอาไว้
เพราะสถาบันพระมหากษัตริย์
ทำให้ประเทศไทย
มีประเพณีวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่
เป็นเกียรติยศของชาติ
ทั่วโลกจึงนิยม
นับถือความเจริญรุ่งเรืองของชาติเรา
นายคิดว่าฉันเขียนดีเหรอ
จะให้ฉันให้ตะวันกับคุณปู่อ่านเหรอ
ไม่เอา ฉันเขิน
เอาไว้วันหลังก็แล้วกัน
สัญญา ๆ
[เสียงดนตรี]
เด็ก ๆ รู้ไหม
ว่าเทศกาลตรุษจีน
หรือการเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน
ในประเทศไทยนี่นะ
มีมายาวนานเลยนะ
[เสียงดนตรี]
อย่ายิงผม
[เสียงประทัด]
(ชายต่างชาติ) มา ๆ
นี่ทองหยอดนี่นา
อร่อย
เป็นเด็กมาจากต่างถิ่นหรือ
ก็ประมาณนั้นค่ะ